Portuguese: (Translated with Deepl)

Subaru para Venda - Fiável e bem conservado

Especificações:

- Marca: Subaru

- Modelo: Forester

- Ano: 2012

- Quilometragem: 230.000 km

- Motor: 2.0L Boxer Diesel, 147 cv (com corrente de distribuição - sem correia de distribuição)

- Transmissão: Manual

- Tração: Tração às quatro rodas (AWD)

- Tipo de combustível: Diesel

- Cor: Preto

- Registo: Atualmente com matrícula de exportação (seguro válido até 19.06)

Adicionais: Sistema de navegação; Janela de teto de abrir; Câmara para conduzir em marcha-atrás; 8 rodas, verão e inverno; aquecimento dos bancos; baixo consumo de combustível (5-7l diesel/100km)

Comprei este Subaru em Munique para rebocar uma caravana e estou agora a vendê-lo aqui em Portugal. O carro é Scheckheftgeprüft, o que significa que todas as mudanças de óleo e serviços estão documentados com carimbos e assinaturas oficiais da oficina.

O veículo tem sido completamente fiável e atualmente não necessita de reparações urgentes. Está registado com matrícula de exportação e inclui um seguro válido por 22 dias a partir de hoje (28.05).

Neste momento estou a tratar do registo da matrícula portuguesa.

Quando comprei o carro, eu próprio fiz uma revisão completa, incluindo

- Mudança de óleo e filtro do motor

- Substituição do filtro de ar

- Mudança do óleo da transmissão

- Substituição do líquido de refrigeração

Tanto o motor como a transmissão estão em excelentes condições. Embora a Subaru afirme que o óleo da transmissão não precisa de ser mudado, a sua substituição é um passo inteligente para ajudar a prolongar significativamente a vida útil do veículo.

O automóvel está equipado com um motor boxer a gasóleo com uma corrente de distribuição (e não uma correia de distribuição), o que significa intervalos de manutenção mais longos. A corrente foi inspeccionada e ajustada quando necessário. O motor funciona sem problemas, sem chocalhos ou ruídos invulgares. A temperatura mantém-se consistentemente no intervalo normal e não há sinais de mistura de óleo ou líquido de refrigeração. Não tive de reabastecer um único bocado de óleo ou água durante a viagem de 3000 km (sem fugas).

Estou aberto a negociações de preço justas, com o objetivo de obter um resultado vantajoso para todos. É um veículo sólido que gostei de possuir, mas já tenho outro condutor diário aqui.

Não hesite em contactar-me através do WhatsApp: +49 172 6888216

Falo um pouco de português, mas a comunicação em inglês é preferível.

Venda privada: Os bens são vendidos com exclusão de qualquer garantia.

English:

Subaru for Sale – Reliable and Well-Maintained

Specifications:

• Make: Subaru

• Model: Forester

• Year: 2012

• Mileage: 230,000 km

• Engine: 2.0L Boxer Diesel, 147 hp (with timing chain – no timing belt)

• Transmission: Manual

• Drive: All-Wheel Drive (AWD)

• Fuel Type: Diesel

• Color: Black

• Registration: Currently on export plates (valid insurance until 19.06)

Additions: Navigation System; Sunroof window; Camera for driving backwards; comes with 8Wheels, summer and winter; Seat heating; low fuel consumption (5-7l diesel/100km); looks and feels well maintained.

I purchased this Subaru in Munich to tow a caravan and am now selling it here in Portugal. The car is Scheckheftgeprüft, meaning all oil changes and services are documented with official workshop stamps and signatures.

The vehicle has been completely reliable and currently requires no urgent repairs. It is registered with export plates and includes valid insurance for 22 days from today (28.05).

I am currently in the process of registering it with Portuguese plates.

When I bought the car, I performed a full service myself, including:

• Engine oil and filter change

• Air filter replacement

• Transmission oil change

• Coolant replacement

Both the engine and transmission are in excellent condition. While Subaru states that the transmission oil does not need to be changed, replacing it is a smart step to help extend the vehicle’s lifespan significantly.

The car is equipped with a diesel boxer engine featuring a timing chain (not a timing belt), which means longer service intervals. The chain has been inspected and adjusted when necessary. The engine runs smoothly, with no rattling or unusual noises. The temperature stays consistently in the normal range, and there are no signs of oil or coolant mixing. I did not have to refill a single bit of oil or water on the 3000km trip (no leaks).

I’m open to fair price negotiations, aiming for a win-win outcome. It’s a solid vehicle that I’ve enjoyed owning, but I already have another daily driver here.

Feel free to contact me on WhatsApp: +49 172 6888216

I speak some Portuguese, but communication in English is preferred.

Private sale: The goods are sold under exclusion of any warranty.